Start date 07/12/07
Lister: Ronald
Rating:
Replies: 0
Listed in: Other
Australia, Queensland, Sippy Downs
Wie praat dutch?
Wie woont er in het buitenland en praat tegen zijn kinderen Nederlands en met succes? Ik ben getrouwd met een Australische en spreek met haar engels en ik praat de hele dag engels op mijn werk. Ik vindt het lastig om als ik thuis ben om te schakelen en zo mijn twee kleintjes nederlands te leren. Heeft er iemand tips?
|
 |
|
Post date 07/06/07
Poster: Renate
Re: Wie praat dutch?
Hoi Ronald, Probeer het eens met nederlandstalige tv/dvds en regelmatig bellen met Oma. Dat werkt goed. Mijn dochtertje (20mnd) begrijpt Nederlands en spreekt Frans. Zelf ben ik ook op die manier tweetalig opgevoed.(nl/de) Groeten |
|
|
|
Re: Wie praat dutch?
Ook ik spreek Nederlands met mijn ouders thuis terwijl ik nu alweer bijna 10 jaar in Australie woon!! Met mijn jongere broertje schakel ik wel vaak over naar het Engles (als pappa  er niet is) omdat het voor ons makkelijker is - maar ik merk wel dat dat niet verstandig is. Aangezien wij beiden in het buitenland zijn opgegroeid merken we dat je het Nederlands steeds meer verleerd en dat het je steeds moeilijker af gaat. Het Nederlands spreken is soms heel erg moeilijk, dat wel (vooral als je alles in het Engels leert, meemaakt en doet!) maar het is zeker de moeite waard om er toch wat extra aandacht aan te besteden. Zelf hebben wij ook vaak contact via Hyves en Skype met Nederland (familie en vrienden), gaan we nog af en toe op vakantie naar huis, en kijken wij nog iedere avond even Sesamstraat en het journaal via BVN (een aanrader!). En natuurlijk regelmatig een lading tijdschriften lezen (al is het de Prive maar). Ook een goed idee is om spelletjes in het Nederlands te spelen (bijv monopoly, tikkertje, verstoppertje) en om te overwegen om ze een uurtje nederlandse les te laten doen als ze wat ouder worden (via het NOB kun je een schoolboeken en leesboeken bestellen). Voorlezen uit een plaatjesboek in het nederlands en het engels is natuurlijk de allermakkelijkste manier (al vergt dat wel veel concentratie!!). Success! |
|
|
|
Post date 07/17/07
Poster: Stan
Re: Wie praat dutch?
Hoi Ronald, Eigenlijk overbodig, want Renate en Natasja hebben helemaal gelijk. Ik ben tweetalig opgevoed Frans- Nederlands. Alles tot mijn tiende overdag op school in het Frans en in de avonden, video, spelletjes, boekjes in het Nederlands. Dit maakte het voor mijn moeder veel makkelijker. Na mijn tiende verhuisde we naar Nederland en ging het precies andersom. Op school Nederlands, in de avonden videos, boeken etc. in het Frans. Ik geef o.a kinderfilms uit die Nederlands worden ingesproken, mocht je hier interesse in hebben stuur ik je graag een aantal exemplaren toe. (geen kosten hoor). Groet, Stan |
|
|
|
Re: Wie praat dutch?
heel goed thema. Het is voor je kinderen heel erg belangrijk dat ze de beide identiteiten van hun ouders begrijpen. wij wonen al 15 jaar in duitsland en hebben onze kinderen in het nederlands opgevoed. Bij ons was dat natuurlijk niet zon issue want we zijn beide NL. We hebben gezorgd voor nederlandse tv en een nederlandse school. Het laatste lijkt me wat overdone, maar NL tv is eigenlijk geen moeite meer. wil je op de hoogte blijven van wat er gaande is, kijk dan eens bij www.binnenebuitennederland.nl en wil je op de hoogte blijven van de politiek en ervoor zorgen dat de politiek ook wat voor expats doet, ga dan naar www.bbnl.messageboard.nl groeten Francois |
|
|
|
Re: Wie praat dutch?
Beste Ronald, Zelf woon ik in Brisbane en ik ken heel wat Nederlanders die hun kinderen zowel Engels als Nederlands wilen leren. Twee talen tegelijk leren is geen enkel probleem voor jonge kinderen. Om met Nederlands te beginnen zou ik je aanraden Nederlandse boekjes voor te lezen. Dat is voor jezelf ook makkelijk. Kijk ook eens op de website van Stichting NOB. Daar staan heel veel links naar leuke spelletjes voor kinderen. En natuurlijk Nederlandse tv via de kabel of via www.uitzendinggemist.nl Verder wordt er in Brisbane een Nederlandse school opgericht. Kijk eens op http://www.geocities.com/dutchschoolbrisbane. De site is nog in ontwikkeling en zal spoedig uitbreiden. Als er voldoende geïnteresseerde kinderen en een locatie is en als wij een leerkracht beschikbaar hebben, kunnen we aan de Sunshine Coast ook een afdeling openen. Je mag me erover mailen op dutchschool@dodo.com.au Veel succes. Groeten, Danielle |
|
|
|
 |
|
